Una buena parte del trabajo de desarrollo se ha basado en los estereotipos de género – por ejemplo, la idea de que son sólo hombres quienes se dedican a la agricultura. En reacción a ello, el feminismo a veces ha creado contra-estereotipos – como el de la agricultora africana y su esposo holgazán. Esas imágenes han sido sumamente importantes para transformar ideas acerca del género y canalizar más recursos hacia las mujeres. Sin embargo, algunas de esas imágenes han sido exageradas y puestas más allá de todo cuestionamiento, dando lugar a los "mitos de género". Los mitos de género son una poderosa herramienta para un cambio positivo, pero también traen consigo riesgos y peligros. Éste fue el tema de una conferencia, realizada en el Instituto de Estudios de Desarrollo, en el Reino Unido, en el 2003. La presente edición de En Breve recoge algunos puntos sobresalientes de la conferencia, con el propósito de pensar en cómo ir más allá de los estereotipos simplistas para mejor promover la igualdad de género.