¿Cómo sería un mundo sin desigualdad de género? Hacer realidad esta visión requiere un cambio social inspirador y movilizador. Pero ¿qué nos indicaría que vamos en la dirección correcta—y cómo sabremos que hemos llegado a nuestro destino? Los indicadores sensibles al género y otras medidas del cambio son cruciales para abogar por que se tome en serio la (des)igualdad de género y posibilitar una mejor planificación y acciones más adecuadas, como también para exigir cuentas a las instituciones por los compromisos que han contraído en materia de género.Esta edición de En Breve tiene el propósito de motivar reflexiones en torno a esos asuntos. Empieza con un artículo que ofrece un panorama general, al cual le siguen dos estudios de casos muy diferentes. El primero examina la revisión del Índice de Desarrollo relativo al Género (IDG) y el Índice de Potenciación de Género (IPG), ambos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y el segundo es un ejemplo de monitorización participativa de Swayamsiddha, un innovador proyecto local en la India.