BRIDGE Gender and Development in Brief. Issue 10: Culture

BRIDGE Gender and Development in Brief. Issue 10: Culture

Publisher: Institute of Development Studies UK
Publication Date: Jul 2002
This issue of In Brief looks at connections between culture, gender and development. The lead article discusses how 'gender and development' can be seen as an imposition on other cultures, how far this is a reality, and what we can do about it. As a starting point, a closer look is taken at what we mean by culture. Global, national and local forces create the many conflicting ideas of what counts as 'local culture'. The 'culture' of the international development industry is created by structures of power and inequality. A call is made for people to identify and take action against oppressive practices, instead of standing back in respect of culture. The second article on 'whiteness' calls for examining white people's cultures in order to combat racism in development. Finally, an article on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) treaty and the reservations by Arab state signatories, shows how arguments about defending culture are mobilised to obstruct gender equality. This In Brief is available in English, Spanish and French and forms part of the Cutting Edge Pack on Gender and Culture.
En breve es un boletín de seis páginas que pretende alentar reflexiones sobre un tema prioritario relacionado con el género. Esta edición se centra en género y cambio cultural, empezando con una visión general y recomendaciones, seguidas de dos estudios de casos particulares que destacan respuestas prácticas a asuntos fundamentales. La visión general explica las maneras en que el enfoque de ‘género y desarrollo’ puede llegar a verse como una imposición del norte sobre otras culturas, en qué medida esto es un hecho y qué podemos hacer al respecto. El segundo artículo sobre la ‘blancura’ insta a examinar las culturas de la gente blanca a fin de combatir el racismo en el desarrollo. Finalmente, un artículo acerca de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) y las reservas de los Estados Árabes signatarios muestra cómo se movilizan algunos argumentos que defienden la cultura para obstaculizar la igualdad de género.

En Bref est un bulletin d’information de six pages visant à stimuler une réflexion sur un thème prioritaire relatif au genre. Ce numéro, axé sur le genre et le changement culturel, donne d’abord un aperçu du sujet et des recommandations, et est suivi de deux études de cas distinctes qui présentent des réponses pratiques aux questions clés. L’article d'introduction examine la manière dont l’approche "genre et le développement" peut être vue comme une imposition sur d’autres cultures, dans quelle mesure cette idée est juste et comment y remédier. Le second article sur la "blancheur" appelle à l’étude des traits culturels "blancs "de manière à combattre le racisme dans le domaine du développement. Pour finir, un article sur la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDEF) et les réserves émises à son sujet par les Etats arabes signataires illustre comment la culture sert parfois d’alibi pour faire obstacle à l’égalité de genre.