Género e indicadores: Género y desarrollo En breve – edición 19

Género e indicadores: Género y desarrollo En breve – edición 19

Publisher: Institute of Development Studies UK
Publication Date: Jul 2007
What does a world without gender inequality look like? Realising this vision requires inspiring and mobilising social change. But what would indicate we are on the right track - and how will we know when we get there? Gender-sensitive indicators and other measurements of change are critical - for building the case for taking gender (in)equality seriously, for enabling better planning and actions, and for holding institutions accountable for their commitments on gender. This Cutting Edge Pack hopes to inspire thinking on these questions - with an Overview Report outlining key issues, a Supporting Resources Collection providing summaries of key texts, tools, case studies and contacts of organisations in this field, and a Gender and Development In Brief newsletter with three short articles on the theme.
¿Cómo sería un mundo sin desigualdad de género? Hacer realidad esta visión requiere un cambio social inspirador y movilizador. Pero ¿qué nos indicaría que vamos en la dirección correcta—y cómo sabremos que hemos llegado a nuestro destino? Los indicadores sensibles al género y otras medidas del cambio son cruciales para abogar por que se tome en serio la (des)igualdad de género y posibilitar una mejor planificación y acciones más adecuadas, como también para exigir cuentas a las instituciones por los compromisos que han contraído en materia de género.Esta edición de En Breve tiene el propósito de motivar reflexiones en torno a esos asuntos. Empieza con un artículo que ofrece un panorama general, al cual le siguen dos estudios de casos muy diferentes. El primero examina la revisión del Índice de Desarrollo relativo al Género (IDG) y el Índice de Potenciación de Género (IPG), ambos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y el segundo es un ejemplo de monitorización participativa de Swayamsiddha, un innovador proyecto local en la India.

A quoi ressemblerait un monde sans inégalités de genre ? La réalisation de cet objectif demande une transformation sociale qui puisse mobiliser. Mais comment savoir si nous sommes sur la bonne voie – et si nous avons atteint notre but ? Les indicateurs relatifs au genre et autres mesures du changement sont essentiels pour œuvrer à une prise en compte réelle des inégalités de genre pour améliorer les programmes et les actions et rendre les institutions responsables de leurs engagements concernant le genre. Ce numéro d’En Bref vise à encourager la réflexion sur ces questions en exposant une vue d’ensemble suivie de deux études de cas distinctes. La première, qui donne des recommandations à court et long termes, se penche sur la redéfinition internationale de l’indice sexospécifique de développement humain (ISDH) et de l’indice de la participation des femmes (IPF) du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) ; la seconde est un exemple du suivi participatif mené dans le cadre du projet novateur Swayamsiddha en Inde.