Género y comercio: Colección de recursos de apoyo

Género y comercio: Colección de recursos de apoyo

Author: L. Narayanaswamy, C. Sever
Publisher: Institute of Development Studies UK
Publication Date: Jan 2006
Over the past few years, greater understanding of the links between gender and trade has led to increased research and advocacy around the impact of trade policies on gender relations. Development policies and interventions at the macro, meso and micro levels are beginning to address the gendered inequalities that affect access to the potential benefits of international trade. This collection is made up of summaries of overviews, case studies, tools and guidelines and other materials relating to gender and trade. Details of how to obtain copies or download the full texts are provided with each summary. Materials are featured which look at trade policy, entrepreneurship and market access, employment and labour standards. The collection also includes a list of web resources and contact details of gender and trade networks and organisations. This collection forms part of the Cutting Edge Pack on Gender and Trade.

Depuis quelques années, les liens existants entre le genre et le commerce sont mieux compris, ce qui a conduit à une augmentation des recherches et du plaidoyer concernant l’impact des politiques commerciales sur les relations de genre. Les politiques et les interventions de développement aux niveaux macro, méso et micro commencent à prendre en compte les inégalités de genre qui influencent l’accès aux bénéfices potentiels du commerce international. Cette Boîte à outils se compose de résumés de textes généraux, d’études de cas, d’outils, de recommandations et d’autres ressources sur le genre et le commerce. Ces documents examinent la politique commerciale, l’entreprenariat et l’accès au marché, l’emploi et les normes de travail. La Boîte à outils contient également une liste de ressources Internet et de coordonnées de réseaux et d’organisations relatifs au genre et au commerce.
Cette Boîte à outils fait partie du Kit Actu’ « Genre et commerce ».

En los últimos años, una mejor comprensión de los vínculos entre el género y el comercio ha conducido a mayor investigación, promoción y defensa en torno al impacto de las políticas comerciales sobre las relaciones de género. Las políticas e intervenciones de desarrollo a nivel macro, medio y micro están empezando a ocuparse de las desigualdades de género que afectan el acceso a los beneficios potenciales del comercio internacional. Esta colección incluye resúmenes de panoramas generales, estudios de casos, herramientas y orientaciones, así como otros materiales relacionados con género y comercio. Cada resumen contiene detalles acerca de cómo adquirir ejemplares de los textos completos o descargarlos de internet. Se destacan materiales que examinan la política comercial, el empresariado y el acceso al mercado, el empleo y los estándares laborales. La colección también brinda una lista de recursos disponibles en línea y detalles de redes y organizaciones que trabajan en el campo de género y comercio. Esta colección forma parte de la Canasta básica sobre género y comercio.
Over the past few years, greater understanding of the links between gender and trade has led to increased research and advocacy around the impact of trade policies on gender relations. Development policies and interventions at the macro, meso and micro levels are beginning to address the gendered inequalities that affect access to the potential benefits of international trade. This collection is made up of summaries of overviews, case studies, tools and guidelines and other materials relating to gender and trade. Details of how to obtain copies or download the full texts are provided with each summary. Materials are featured which look at trade policy, entrepreneurship and market access, employment and labour standards. The collection also includes a list of web resources and contact details of gender and trade networks and organisations. This collection forms part of the Cutting Edge Pack on Gender and Trade.