Género y sexualidad: Género y desarrollo En breve – edición 18

Género y sexualidad: Género y desarrollo En breve – edición 18

Publisher: Institute of Development Studies UK
Publication Date: Dec 2006
Sexuality can bring misery through sexual violence, HIV/AIDS, maternal mortality, female genital mutilation, or marginalisation of those who break the rules, such as non-macho men, single women, widows who re-marry, sex workers, people with same-sex sexualities, and transgender people. Sexuality can also bring joy, affirmation, intimacy and well-being. How can we make possible more joy and less misery? This Cutting Edge Pack hopes to inspire thinking on this question - with an Overview Report outlining key issues on gender, sexuality and sexual rights in the current climate, a Supporting Resources Collection providing summaries of key texts, tools, case studies and contacts of organisations in this field, and a Gender and Development In Brief newsletter with three short articles on the theme.
Sexuality can bring misery through sexual violence, HIV/AIDS, maternal mortality, female genital mutilation, or marginalisation of those who break the rules, such as non-macho men, single women, widows who re-marry, sex workers, people with same-sex sexualities, and transgender people. Sexuality can also bring joy, affirmation, intimacy and well-being. How can we make possible more joy and less misery? This Cutting Edge Pack hopes to inspire thinking on this question - with an Overview Report outlining key issues on gender, sexuality and sexual rights in the current climate, a Supporting Resources Collection providing summaries of key texts, tools, case studies and contacts of organisations in this field, and a Gender and Development In Brief newsletter with three short articles on the theme.

La sexualité peut engendrer des souffrances à cause de la violence sexuelle, du VIH/SIDA, de la mortalité maternelle, des mutilations génitales féminines ou encore de la marginalisation de ceux et celles qui sont en rupture avec les normes, comme les hommes au comportement non machiste, les femmes célibataires, les veuves qui se remarient, les travailleurs-euses du sexe, les individus ayant des relations sexuelles avec des personnes de même sexe, et les personnes transgenres. Mais la sexualité peut aussi apporter bonheur, assurance, intimité et bien-être. Comment faire en sorte qu’elle apporte plus de bonheur et moins de souffrance ? Ce numéro d’En Bref est axé sur le genre, la sexualité et les droits sexuels ; il donne d’abord un aperçu du sujet et des recommandations et est suivi de deux études de cas distinctes qui présentent des réponses pratiques aux questions clés. La première est un article sur le programme d’éducation de l’Initiative pour le pouvoir des filles (Girl Power Initiative) au Nigéria qui se compose de modules sur les compétences personnelles, la santé sexuelle, le renforcement et le développement humains, la société et la culture, le genre, les droits humains, les relations humaines, la violence basée sur le genre et les compétence économiques. L’approche vise à renforcer le pouvoir des filles plutôt qu’à insister sur leur vulnérabilité afin qu’elles aient le contrôle de leur vie sexuelle et reproductive et qu’elles utilisent leur potentiel en tant qu’individus. La seconde étude de cas évoque le Musée du Travesti et la promotion des droits des transgenres au Pérou. Le musée ne fait pas que célébrer les travestis mais a aussi pour objectif de montrer que le fait de catégoriser tous les êtres humains en tant qu’homme ou femme pose certains problèmes, et pas uniquement pour les travestis. L’article fait état des liens existants entre les objectifs des mouvements féministes et transgenres et souligne la nécessité de construire une solidarité entre les militants.

La sexualidad puede ocasionar infelicidad a través de la violencia sexual, el VIH y sida, la mortalidad materna, la mutilación genital femenina o la marginación de quienes rompen las reglas, como hombres que no son machistas, mujeres solteras, viudas que vuelven a casarse, trabajadoras y trabajadores del sexo, personas que se sienten atraídas por otras de su mismo sexo y personas transgénero. La sexualidad también puede ser fuente de gozo, afirmación, intimidad y bienestar. ¿Cómo podemos lograr que haya más gozo y menos infelicidad? Esta edición de En breve se centra en género, sexualidad y derechos sexuales, empezando con una visión general y recomendaciones, seguidas de dos estudios de casos particulares que destacan respuestas prácticas a asuntos fundamentales. El primero es un artículo acerca del programa de educación en sexualidad de la Iniciativa por el Poder de las Niñas (GPI) en Nigeria, el cual incluye módulos sobre habilidades personales y financieras, salud sexual, crecimiento y desarrollo humanos, sociedad y cultura, género, derechos humanos, relaciones y violencia por motivos de género. En vez de enfatizar la vulnerabilidad de las niñas y mujeres jóvenes, este enfoque pretende empoderarlas para que tomen control de sus vidas reproductivas y sexuales y realicen su pleno potencial como individuas. El segundo artículo es sobre el Museo Travesti, que promueve los derechos de las personas transgénero en el Perú. Además de celebrar a travestis, el Museo busca mostrar que la categorización de todos los seres humanos ya sea como hombres o mujeres le plantea problemas a toda la gente y no sólo a travestis. El artículo describe los vínculos entre los objetivos de los movimientos feminista y transgénero, subrayando la necesidad de generar solidaridad entre activistas.